-
1 фальсифицировать свидетельские показания
1) Australian slang: dolly2) Politics: falsify evidenceУниверсальный русско-английский словарь > фальсифицировать свидетельские показания
-
2 фальсифицировать свидетельские показания
Юридический русско-английский словарь > фальсифицировать свидетельские показания
-
3 фальсифицировать свидетельские показания
Русско-английский юридический словарь > фальсифицировать свидетельские показания
-
4 фальсифицировать
гл.to fabricate; falsify; frame up; simulate; (искажать данные, факты и т.п. тж) to distort; misrepresent; twist; разг cook up; (подделывать документ, подпись и т.п. тж) to fake; forge; tamper ( with)* * * -
5 фальсифицировать
гл.to fabricate; falsify; frame up; simulate; (искажать данные, факты и т.п. тж) to distort; misrepresent; twist; разг cook up; (подделывать документ, подпись и т.п. тж) to fake; forge; tamper ( with)* * * -
6 фальсифицировать
гл.to fabricate;falsify;frame up;simulate;(искажать данные, факты и т.п. тж) to distort;misrepresent;twist; разг. cook up; (подделывать документ, подпись и т.п. тж) to fake; forge; tamper (with)- фальсифицировать свидетельские показания -
7 фальсифицировать
to falsify, to twist, to distort, to forge, to garble -
8 показание
сущ.evidence; testimony; witnessдавать свидетельские показания — to bear (furnish, give) evidence (testimony); testify; witness; ( правдивые показания) to testify truthfully; ( под присягой) to depose; give a sworn testimony; swear an affidavit; testify under oath; ( ложные показания под присягой) to swear false; ( лично) to testify in person; ( в свою защиту) to be heard in one's defence; ( против кого-л) to testify ( against)
давать свидетельские показания по существу обвинения — to give evidence (testimony) (to testify) concerning the charge
заслушивать (снимать) свидетельские показания — to hear evidence (testimony); take depositions (testimony)
отказываться от дачи свидетельских показаний — ( в суде) to refuse to give evidence (to testify) (in court / at trial)
откладывать снятие свидетельских показаний под присягой — to adjourn (delay, postpone) a deposition
склонять свидетелей к даче ложных показаний — to interfere (tamper) with witnesses; suborn witnesses
дача свидетельских показаний — evidence; testimony; ( устных) oral (parol) evidence (testimony); testimonial utterance
незаконно добытые свидетельские показания, незаконно полученные свидетельские показания — illegally obtained (seized) evidence
правдивые свидетельские показания — truthful evidence (testimony, witness)
свидетельские показания, данные под присягой — affidavit; deposition; evidence (testimony) by affidavit (by deposition, on oath); sworn evidence (testimony)
свидетельские показания, заслуживающие доверия — credible evidence (testimony)
- показание подозреваемогосвидетельские показания с чужих слов — hearsay evidence (testimony, witness)
- показание потерпевшего
- показание эксперта
- допустимое свидетельское показание
- ложные свидетельские показания
- письменное показание -
9 сфальсифицировать
гл.to fabricate;falsify;frame up;simulate;(искажать данные, факты и т.п. тж) to distort;misrepresent;twist; разг. cook up; (подделывать документ, подпись и т.п. тж) to fake; forge; tamper (with)- фальсифицировать свидетельские показания -
10 показание
сущ.evidence;testimony;witness- показание обвиняемого
- показание подозреваемого
- показание потерпевшего
- показание экспертизы
- допустимое свидетельское показание
- письменное показание
- устное показаниедавать свидетельские \показаниея по существу обвинения — to give evidence (testimony) (to testify) concerning the charge
давать свидетельские \показаниея — to bear (furnish, give) evidence (testimony); testify; witness; ( правдивые показания) to testify truthfully; ( под присягой) to depose; give a sworn testimony; swear an affidavit; ( в свою защиту) to be heard in one’s defence
дача свидетельских \показанией — evidence; testimony; ( устных) testimonial utterance
допустимость свидетельских \показанией — admissibility (permissibility) of evidence (of testimony)
заслушивать (снимать) свидетельские \показаниея — to hear evidence (testimony); take depositions (testimony)
ложные свидетельские \показаниея — false evidence (testimony, witness); perjury
недача свидетельских \показанией — failure to give evidence (to testify)
незаконно добытые (полученные) свидетельские \показаниея — illegally seized evidence
обеспечивать дачу свидетельских \показанией — to provide evidence (testimony)
отказ от дачи свидетельских \показанией — refusal to give evidence (testimony) (to testify)
правдивые свидетельские \показаниея — truthful evidence (testimony, witness)
свидетельские \показаниея с чужих слов — hearsay evidence (testimony, witness)
свидетельские \показаниея, данные под присягой — deposition; evidence (testimony) by an affidavit (by a deposition, on oath)
свидетельские \показаниея — testimonial evidence (proof); testimony; witness
фальсифицировать свидетельские \показаниея — to tamper with evidence (with testimony)
См. также в других словарях:
ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ — ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ, фальсифицирую, фальсифицируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Совершить (совершать) фальсификацию чего нибудь. Фальсифицировать масло. Фальсифицировать свидетельские показания. Фальсифицировать науку. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
